تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ تو کسی هستی که من بهش فکر میکنم ، تو کسی هستی که من گمش کردم، ستارها و دریاها همه در تو جمع شدند♫
♫ هنوز هم با اولین اشکت که به زمین افتاد♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت ، من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
♫ من امیدوارم که بتونم تو رو رها کنم ♫
♫این در رویاها و قلب منه نه تو ♫
♫مهتاب در آغوشت نیست و زمان تو رو نابود کرده♫
♫ اما من فقط تو رو دوست دارم ♫
♫ حتی اگر با دو چشمم نبینم باز هم میخواهم به دنبال تو باشم ♫
♫ حتی اگر گوشهایم نشنوند هنوز هم میخوام از تو بگم ♫
♫حتی اگر زانوانم صدمه ببینند هنوز هم میخوام سمت تو شنا کنم♫
♫ حتی اگر دستهایم بسته باشند هنوز هم میخوام تو را در آغوش بگیرم ♫
♫ در بین ستاره ها ، در میان اقیانوسها من یک ماهی تنهام ♫
♫اولین اشکم، اشک جدایی از تو بود ♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت حواس مردم رو پرت میکنم ♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم ♫
[شب پرستاره دریای درخشان]
[قسمت شش]
برادر ، من چطور میتونم به کارخونه کشتی سازی چانگ له برم؟
از سه تقاطع عبور کنید و بعد به سمت راست به پیچ. اونجاست
- ممنونم-خواهش میکنم
هی .آقا
آقا
وایسا
من نگرانت بودم بخاطر همین خودم رو مخفی کردم و دنبالت اومدم
در عوض ، این شخص احمق فکر کرد من یه آدم بدیم
اون من رو کتک زد
کدوم شخص احمق؟
اون فردیه که من دنبالشم
ها؟
چه تصادفی؟
تو چه رابطه ای با اون داری؟
با من بیا
من بعدا میام
مراقب باش
برادر لو در این بازی خیلی ماهرند
من نمیتونم این رو قبول کنم اما من اخیرا بهش علاقه مند شدم
و کمی از دربار اون مطالعه کردم
مهارت مردم قدیمی درش خیلی بالا بود من هنوزم نمیتونم اندیشه پشتش رو درک کنم
من سعی میکنم از گربه به ببر تبدیل بشم
من باید این بازی رو از شما یاد بگیرم
مهارت من اونقدرم عالی نیست من جرات نمیکنم به شما آموزش بدم
اما اصولی وجود داره که باید رعایت بشه
من میخوام به شما توصیه کنم
اگه میخوای علاقه یه زن رو بدست بیاری
باید فرصت رو بسازی و ازش استفاده کنی
پس برادر لو از من خجالت میکشند
تو و آه لی دوستان بچگی همید
من با تو مثل برادر کوچیک واقعی خودم رفتار میکنم
اما باید بهت بگم خانوادههای زیادی خواهان ازدواج با یه دختر از یه خانواده خوبند
آه لی خیلی زیباست بنابراین این طبیعیه که مردانی بخوان با اون معاشرت کنند
مخصوصا در این روزها یه کارگر کشتی سازیه
که خواهرم بیش از حد بهش توجه میکنه اون واقعا مزاحمه
باتوجه به رابطه تو و خواهرم من نمیتونم کمک زیادی بهت بکنم فقط میتونم بهت گوشزد کنم
در این شرایط اگه واقعا میخوای برنده شی
باید حمله کنی
مثل بازی
باید تله بزاری، باید به راههایی فکر کنی که بتونی پیروز شی
متوجهی؟
زی شون، من باعث شدم تو آسیب ببینی
از زمانی که من وارد این عمارت شدم من تصمیم گرفتم همه عمرم به شما خدمت کنم
این زخمها که چیزی نیست
تحمل میکنم
فقط اینکه ، آقا همیشه با شما خوب برخورد میکرد
قبلا اصلا مهم نبود که شما چکاری میکنید
ایشون معمولا اهمیتی نمیدادند
چطور از زمانی که وو جولان اومد ایشون اینطور رفتار میکنند؟
ممکنه که ایشون قبلا برای شما شوهری انتخاب کرده باشند
به این خاطر وو جولان رو دوست ندارند؟
مهم نیست، من فقط به ووجولان علاقه دارم
خانوم، من یه ایده خوبی دارم
خانوم، سعی کنید فرار کنید و با اون برنج بپزید
به این کار اجرا قبل از گزارش میگند
من تضمین میکنم آقا بعد از اینکار به شما اجازه ازدواج با ووجولان رو میدند
فقط مزخرف بگو
خانوم، آقای چین اینجاند
چرا تو من رو به اینجا آوردی؟
آه لی ، تو هنوزم درخت گل رو به یاد میاری؟
چین هائو اجازه بده این درخت دلال ازدواجمون باشه و ما امروز اینجا باهم ازدواج کنیم
آه لی ، وقتی من بزرگ شدم حتما با تو ازدواج میکنم تا همسرم بشی
باشه، من منتظرت میمونم
خوبه. خوبه
مدت کوتاهی بعد از اون تو از شهر رفتی
اون روزی که رفتی من مثل احمقها بودم
مثل دیونه ها تمام خیابونها رو دنبالت میگشتم
تا شب بیدار بودم تمام بدنم کبود شده بود
اما من هنوز نتونسته بودم تو رو پیدا کنم
بعد از اون روز هر وقت که به تو فکر میکردم
کنار این درخت می اومدم
در این ده سال من از این درخت مراقبت کردم
و منتظر بودم که سریع بزرگ شم
اینطور من میتونستم اینجا رو ترک کنم و دنبالت بگردم
هرگز فکرشم نمیکردم تو و برادرت به چانگ له برگردید
باید آسمانها دیده باشند که علاقه من به تو از بین نرفته
و باعث شدند ما دوباره با هم رو به رو شیم
آه لی
اون درخت کوچیک الان بزرگ شه
همه بچه ها بزرگ میشند
این زمان ، زمان مناسبی برای انجام قولی که قبلا به هم دادیم نیست؟
این درخت دلال ما و زمین و آسمان شاهد ما
دست به دست هم ، ما میتونیم با هم پیر بشیم
از امروز من میخوام دستت رو محکم بگیرم
من هرگز اجازه نمیدم تو دوباره من رو ترک کنی
آه لی
چین هائو؛ اون حرفها فقط یه بازی بچه گانه بودند
...من
من برای تو ... ده سال صبر کردم
تو حالا میگی اون فقط یه بازی بوده؟
متاسفم
من همیشه به عنوان یه دوست خوب بهت فکر میکردم
خوب ، آه لی نیازی به عذرخواهی نیست
شاید رفتار امروزم کمی زشت باشه
من باید صبورتر میبودم و بهت زمان بیشتری میدادم
ربطی به زمان نداره
چرا؟
دو نفر که از کودکی با هم دوستند و از لحاظ خانوادگی باهم سازگارند
اگه ما بیشتر از ده سالم از هم جدا باشیم تو بازم برای من یه غریبه نیستی
قلب من تغییری نمیکنه
...آه لی
به من کمی زمان بده
من مطمئنم که تو به من علاقه مند میشی
مهم این نیست که چقدر زمان به هم بدیم تاثیری نداره
بخاطر وو جولانه؟
چین هائو، من همه چیزهایی رو که باید، بهت گفتم
استادم منتظر منه
اگه چیز دیگه ای نیست من باید برگردم
...آه لی
ده ساله
من برای ده سال منتظرت بودم
من منتظر برگشتت میمونم
من میتونم تا روزی که به قولمون عمل کنیم صبر کنم
اما تو قول دادی که تمام زندگیت رو صرف من کنی
بری؟
...آه لی
آه لی ، نرو
- خانوم- برگشتی
- همراه من بنوشید- بیا
بزنینش
بایست. بایست
شما بچه ها گستاخ شدید؟ شما جرات کردید اون رو بزنید
- برادر عجله کنید برگردید-برادر ! سریع اینجا رو ترک کنید
...آقای جوان
...اه لی
هر جا که میریم زنا هستند
همه چی با خانوم لو خوب پیش میره؟ چرا باید فقط منتظر یه دختر بمونید؟
...آه لی
آقای جوان میگم، شما با استعداد و بی نظیرید
اگه شما اعلام کنید که میخواید ازدواج کنید
همه خانوم های چانگ میاند که شما یک نفرشون رو انتخاب کنید
حتی میتونید با امپراطور در انتخاب همسر سلطنتیشون رقابت کنید
با خانوم لو، طوری رفتار کنید که با غذاتون رفتار میکنید
و ایشون رو به ووجولان بدید
آه لی ، خاطره دوران کودکی منه
درواقع اولین عشق منه
من اولین عشقم رو به تو دادم
تو اون رو تکه تکه میکنی
آقای جوان، زمانی که من به این عمارت اومدم
من هرگز شما رو به این صورت ندیدم
...آقای جوان
آقای جوان...آقای جوان گریه نکنید
با این وضعیت شما قلب من هم درد میگیره. اگه شما ادامه بدید من هم گریه میکنم
-در مورد ناپدید شدن کاهن بزرگ پیشرفتی کردید-بله
ین هو ، چرا تنهایی؟ کاهن کجاست؟
کاهن بزرگ و من باهم فرار کردیم
اما کاهن برای محافظت از من به شدت مجروح شدند
ایشون نمیتونستند فرار کنند
براساس خاطرات " ین هو" جایی که زندانی شدند رو پیدا کردیم
اما کاهن از اونجا منتقل شده بود
ین هو، چه کسی واقعا شما رو دزده بود؟
من نمیدونم .اما انگیزشون این بود که روش ساخت " چانگ مین" رو کاهن بهشون بگه
چانگ مین
چانگ مین" چیه؟"
چانگ مین... یه کشتی در دریاهای شرقی
که 80کیلومتر طول داره و میشه شبانه روز با اون سفر کرد
در کتابهای قدیمی نوشته شده این کشتی هرگز غرق نمیشه
اگه انسانها اون رو به سازند به مردم ما ربطی پیدا میکنه؟
در حال حاضر مهمترین چیز اینه که کاهن بزرگ رو پیدا کنیم
سعی کنید بفهمید چه کسی واقعا پشت پرده این قضایاست
ین هو، من میخوام تو امشب به غار آبی برگردی
نه. من میخوام روی زمین بمونم
استاد برای محافظت از من گرفتار شدند . من چطور میتونم ایشون رو اینجا بزارم و برگردم؟
خوبه. اگه " ین هو" با ما بمونه میتونه به ما کمک کنه
برید و یه مکان مناسب براش پیدا کنید
اطاعت
اینجا امنه
قبل از اینکه کاهن رو پیدا کنیم به طور موقت اینجا بمونید
خوبه من خوبم.. ژنرال شما میتونید برگردید
بیا
این چیه؟
امتحان کنید
اینا یکم بزرگ نیستند؟ اگه من یکی از اینها رو بپوشم انگار قایق پوشیدم؟چطور میتونم اونها رو بپوشم؟
دفعه بعدی ، یادم بیار سایز کوچیکتر بخرم
ژنرال بهتر اونها رو به " چی دا" بدید. پاهای اون بزرگه مناسبشه
ژنرال ، شما به چیزی نیاز دارید؟
اون مردی که امروز در خیابون دیدیمش.چه رابطه ای با اون داری؟
اون مرد خوبیه. این روزها توی خونه اش زندگی میکردم. اینطور تونستم نجات پیدا کنم
ین هو، تو باید یه مدت اینجا بمونی
کسی که پشت این قضایاست دنبال تو اه.نباید بیرون بری
زنرال ممنونم، فراموش نمی کنم
من حالا میخوام برم
بعد از پشت سر گذاشتن این همه بدبختی احساس میکنم به آرامش رسیدم
فقط یکم احساس آرامش میکنم
چطور میتونم این چیزها رو ببینم و احساس شادی نکنم؟
اما احساس خستگی و نگرانی هم هست؟
یعنی مریض شدم؟
زنی که من عاشقشم، رفت ، بدون دیدنش یک روز مثل یک سال میگذره
زنی که من عاشقشم رفتن رو انتخاب کرد، بدون دیدنش یک روز مثل سه خزانه
...زن عاشقشم با یه عطر معطر رفت . بدون دیدنش
یک روز مثل گذر یک قرنه
فقط یک روز گذشته
اما انگار سه ماه گذشته
سه زمستان یا حتی سه ساله
اینطور به نظر میرسه کلمات دیوانه و احمقانه احساس افراد جدا شده رو بیان میکنند
اما کسی که اون رو میخونه احساسش رو درک کنه
همه عشاق دوست دارند روز و شب در کنار هم باشند
حتی یک جدای کوتاه سخته و تحملش مشکله
با همچین شعر خوبی من میتونم مهارتم رو نشون بدم
پروانه از دیدن سایه گل متنفره
زمستان بر روی خرقه سبز سخت گیر شده
رودخانه لو چندین بار به ساحل رسیده اما همچنان به مسیر خود ادامه میده
من فقط میتوانم زن بی وفایی رو که عاشقش بودم سرزنش کنم
استاد کسی رو دوست دارند؟
این... فقط یه شوخیه
همه در دنیا به من علاقه مند هستند
شما دیدید که من کسی رودوست داشته باشم؟
... فقط امروز
من حال خوبی ندارم و احساس خفگی میکنم
میترسم مریض باشم
علائمه همه یجوره
به غذا خوردن و نوشیدن فکر نمی کنید و به خوابیدن فکر نمی کنید
گاهی احساس خوشحالی و گاهی احساس غم میکنید
این به این معنیه که بیماریتون شبیه به منه
مسریه؟
بیماریه عشقه
بیماری عشق؟
راهی نداره
حالا کشتی سازی ما
نیمی از کارکنانش رو از دست داده
اما حجم کارمون کم نشده.بنابراین
ما باید سختتر کار کنیم. مهلت تحویل این کشتی نزدیکه
همه افراد باید دو برابر کار کنند
همه بایددو برابر کار کنند؟ اما رئیس دستمزد ما رو دو برابر نکرده
-درسته-حتی اگه دستمزدمونم دو برابر کنید
-ما فقط یک جفت دست داریم-درسته
-درسته-این مرد تنها به پول اهمیت میده
اون مرد کارگرها رو منتقل میکنه اما هنوزم میخواد ما سر وقت کار رو تحویل بدیم؟ لعنتی
درسته. ما نمیتونیم اون رو به موقع تموم کنیم
خیلی بده. بجای صرف زمانتون اینجا میتونید برید چندتا سخنگو انتخاب کنید
که بیان حرفهاتون رو انتقال بدند
بیش از یک دهه است که کشتی سازی ما وجود داره
ما براساس اعتماد تونستیم باقی بمونیم
حرفها حکم طلا رو دارند حتی اگه آسمان زمین بیاد و یا زمین سوراخ بشه
ما نمیتونیم تاخیر کنیم
برادرها، شما زحمت میکشید سخت کار میکنید
بسیار خب ، برگردید سر کارتون
ما چکار کنیم؟
فقط برای منفعت لئو
شما گفتید که رئیس لئو برادرها رو منتقل کرده؟
نمیدونم، من شنیدم اونها یه کشتی سازی جدید باز کردند
خیلی سریه. هیچ کس چیزی ازش نمیدونه
حتی کسانی که اونجا کار میکنند رابطه شون رو با ما قطع کردند
کسی که کاهن بزرگ رو دزدیده بود به زور میخواست طرز ساخت " چانگ مین" رو بهش بگن
درست در این زمان " لئو من تانگ" یه گروه بزرگ از کارگران کشتی سازی رو انتقال داده
بعلاوه، مردم دریاییم ناپدید میشند
این حوادث ممکنه با هم مرتبط باشند؟
شاهزاده، ممکنه این کارگران در حال ساخت " چانگ مین" باشند؟
اما چه اتفاقی برای مردم ما که گم میشند میفته؟
اجازه بدید " لئو من تانگ" رو دستگیر کنیم
-اگه ما اون رو شکنجه کنیم همه چیزرو میفهمیم-نمیتونیم
اگه " لئو من تانگ" واقعا در ساخت " چانگ مین" و گم شدن مردممون دخالت داشته باشه
ما نمیتونیم اون رو لمس کنیم یا به دشمن هشدار بدیم
من فکر میکنم تنها یک نفره که میتونه به ما کمک کنه
[کشتی سازی چانگ له]
برادر جولان، شما واقعا یه مردماهی هستید؟
بله
عجیب نیست که شما اقیانوس رو میشناسید و نسبت به بقیه قوی ترید
آه درسته، اون روز شما مجوز کارت رو ندادی این لولی بود که به شما کمک کرد از اون مشکل فرار کنید
در واقع برادر لازم نبود که هویتتون رو مخفی کنید
من قبل از اینکه شما وارد کشتی سازی بشید بهتون گفته بودم
در کشتی سازی ما همه برادریم و هیچ تفاوتی بین انسانها و مردم دریا وجود نداره
-اینطور فکر نمیکنید؟-چقدر گستاخ
جولان ، شاهزاده مردم دریاییه
تو چطور جرات میکنی بهش بگی برادر؟
جین لین
رئیس لی من درباره هویتم بهتون گفتم
اول اینکه من به شما اعتماد دارم
و دوم اینکه من از شما یه درخواستی دارم
برادر شما خیلی جدی هستید . من هر کاری بتونم براتون انجام میدم
به من بگید
ما به لئو من تانگ مظنونیم
که در ناپدید شدن مردم دریایی دست داره
عجیب نیست
اخیرا اون خیلی مشکوک شده اون هیچ وقت جملاتش رو تمام نمیکرد
هر وقت که با اون بحث میکردم اون جواب نمیداد
براساس چیزهایی که از اون میدونم اون باید راز بزرگی داشته باشه
ما فقط میخوایم بدونیم اون کارگرای کشتی سازی رو کجا برده
اگه من مستقیما ازش بپرسم اون قطعا به من نمیگه
ما میخوایم جوابش رو بدونیم فقط هم یک راه داره
این که " لئو من تانگ" خودش ما رو به اونجا ببره
من آماده ام
بیایین بریم
ما میخوایم بریم
شاهزاده، شما واقعا فکر میکنید اون طرف ماست
و میخواد که ما دنبال رئیسش بریم؟
من بهش اعتماد دارم
...من میدونم شما رابطه نزدیکی باهاش دارید اما حتی
اون یه انسانه . کساییم که کاهن بزرگ رو دزدیدند انسان بودند
انسانها باهم فرق میکنند
بعضی از اونها بد و بعضی خوبند
به هر حال اون خیلی منحصر به فرده
"یه ضرب المثل هست که میگه " که فقط ظاهر افراد رو نبینید
ما در دنیای انسانها غریبه ایم
قلب انسانها خیلی مرموزه
بسیار خب. دیگه بسه
من یه ایده ای دارم. برو به همه بگو که امشب با " لی گنگ جی " همکاری کنند
اطاعت
رئیس لئو ، نگران نباشید من چشم از کار بر نمیدارم
مراقب باشید
بسیار خوب، من میرم
رئیس لئو مراقب اون جاده باشید
اونها کجا رفتند؟
چرا شما من رو دنبال میکنید؟
تو به ما خیانت کردی؟
بگید چطور شما در طول روز کار میکنید با اینکه بیماری استخوانی دارید؟
در این وقت شب، شما چی رو مخفی کردید؟
بیا بیرون
به خودت نگاه کن
شما هر روز دیر بیدار میشید
به محض شروع کار سریع خسته میشید پس اینجا جاییکه شما انرژیتون رو صرفش میکنید
شما باهوش نیستی؟
من شخصا همتون رو انتخاب کردم
من به شما مشاور میدادم ، به شما آموزش دادم اونوقت شما دست به همچین کار نامعقولی میزنید؟
شما واقعا میتونید با من و رئیس لئو بدون هیچ شرمی رو به رو شید؟
اگه در کارتون تاخیری بیفته من شخصا پاهاتون رو میشکنم
اجازه بدید ....ببینیم... اگه شما جرات دارید
سعی میکنید نیمه شب سر قرارتون برید
رئیس لئو من این مردم رو با عشق جذب کردم
استاد
!با ایستید! بایستید
متوقفش کنید
اما رئیس لئو ، در این وقت شب شما در اعماق جنگل
شما چرا اینجایید؟
من باید کارهام رو به تو گزارش کنم؟
چقدر مسخره. عجله کنید برید
بله. بله.بله ما میخوایم از این طرف برگردیم
بیایین بریم
! صادقانه
آرومتر برو
رئیس لئو، آرومتر
هرگز فکرشم نمیکردم اون روباه پیر انقدر محتاط باشه
ممنون که جونمون رو نجات دادید
من قبلا نسبت به شما دچار سوءتفاهوم شده بودم
عذر میخوام
نیازی نیست، من قبلا هم گفتم
من فکر میکنم برادر جولان برادر خودمه
در واقع ماموریت امشب اتلاف وقت نبود
لئو من تانگ" کسی بود که من و استاد رو دزدید."
-مطمئنی؟من همه چیز رو به وضوح دیدم . اشتباه نمیکنم
من میخوام اون رو بکشم تا کاهن بزرگ رو نجات بدم
صبر کن! کاهن بزرگ هنوز در دستای اونه
با عصبانیت اون ممکنه جون کاهن بزرگ به خطر بیفته
سرورم درسته میگند، اگه ما الان حمله کنیم فقط اون رو وحشت زده میکنیم
وقتی پیروزی ما تضمین شده باشه حمله میکنیم
این پیرمرد احمق ، همیشه محتاط و مراقبه
ما الان بهش هشدار دادیم
ما باید یه نقطه ضعف ازش پیدا کنیم
[عمارت لو]
خوشبختانه ، اون مردماهیها حتی جرات نداشتند من رو لمس کنند و اینکه
من دیگه نمیتونم به دیدنتون بیام، سرورم
کاهن بزرگ هنوز در دستای ماست، اونها علنا نمیخوان حمله کنند
اما " لی گنگ جی" و سایرین همه تمرکزشون روی منه
من نگرانم که دیگه نتونیم این راز رو حفظ کنیم
سرورم ، حالا باید چکار کنیم؟
چندتا مردماهی تو رو یه بار دنبال کردند
و تو انقدر ترسیدی؟
سرورم، من فقط برای بدست آوردن پول برای شما کار میکنم
اما من نمیخوام زندگیم رو از دست بدم
پولی که از من گرفتی کم نبود
اون کارهای کوچیکی که برای من کردی ارزش اون مقدار پول رو داشت؟
... سرورم منظورتون اینه که
با اون پول
تو زندگیت رو به من فروختی
سرورم، من رو ببخشید. من رو ببخشید
التماس میکنم
راحت باش، من فعلا به این زودی هیچ طرحی برای مقابله با مردماهیهای کشتی سازی نداشتم
از اونجا که دارند با آتش بازی میکنند پس من اول به اونها حمله میکنم
پاییز روشن ، با عشقی که رسیدن به اون سخته
شما میخواید احساستون رو لمس کنید
تو حتی برعکس من نمیتونی این شعرها رو بخونی؟
عجیب نیست که شعرا معمولا فقیرند؟
قبل از هرچیزی میخوام چیزی بخورم
دلت برم تنگ شده؟
اصلا همچین چیزی نیست. چه کسی دلش برات تنگ شده؟
پس چرا گرسنه ای؟
بیش از حد کتاب خوندم یادم رفت چیزی بخورم
صدات گرفته، گریه کردی؟
از وقتی که من رفتم .چند وقته لباسات رو نشستی؟
تو نمیفهمی، گاهی مردان بعضی بوها رو میدن
بخاطر اینکه جذابتر باشند
اسم این جذابیته
این بو باعث خفگی مردم میشه
و تو هنوزم جرات نداری بگی دلت برم تنگ شده؟
یه مرد بزرگ دنبال آرمانهای بزرگه
... چیزهای که من عاشقشونم
کوهها، دریاها ، رودخانه ها و صحراها هستند
در زمان بهار کوهها پر از گل میشند
چطور میتونم دل تنگه یه چمن وحشی مثل تو باشم؟
زی شون، چندتان؟
چهارتا محافظ مقابل دره جلویی و هشت در عقبی ایستادند
اونها قویترین محافظای این عمارتند
حتی اگه بخوان برن دستشویی اول کسی باید جاشون بایسته
چطور میتونم ووجولان رو ببینم؟
چطوره ما کاری کنیم که همه نگهبانها بیرون بیایین
مثلا در حیات پشتی آتیش روشن کنیم تا حواس نگهبانا پرت شه
خانوم ، فهمیدم
چرا ما تونل نکنیم؟
من میتونم تضمین کنم در کمتر از یک ماه ما میتونیم به اونطرف دیوار بریم
زی شون
صندوقچه خانوم شکسته، اون رو برای تعمییر ببر
متوجهم
چرا این صندوقچه انقدر سنگینه؟
چه چیزی داخلشه؟
فقط بیاریدش و دهانتون رو ببندید
شما مردها خیلی خوب میخورید و میپوشید
با این حال شما به این زودی میگید خسته شدید من بجاتون خجالت میکشم
بسیار خب، بایستید و کمی استراحت کنید
خانوم براتون کمی چای اماده کرده
ممنونم خانوم
خانوم
تو جرات میکنی من رو بترسونی؟
من اعتراض کردم اما اون گوش نمیکرد
اون من رو زندانی کرد
برای اینکه امروز بتونم فرار کنم خیلی تلاش کردم
برادرت اشتباه نمیکنه
هویت و وضعیت ما خیلی متفاوته
اگه تو با یه مرغ ازدواج کنی دنباله رو مرغ میشی اگه با یه سگ ازدواج کنی دنباله رو سگ میشی ، چه کسی گفت به من که عاشقت بشم؟
در چشمان من تو تنها کسی هستی که من دوستش دارم
اه لی ، من میترسم برادرت شروع به مخالفت کنه
در این صورت ما دچار مشکلات بیشتری میشیم
برای چی؟
وو جولان، من به اینکه کی هستی و چه هویتی داری اهمیتی نمیدم
من فقط میخوام با تو باشم
تو از مشکلات ترسیدی که این حرف رو زدی؟
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
آه لی ، دوستت دارم
از اونجا که دوستت دارم من میتونم همه چیز رو برای اینکه با تو باشم بپذیرم
که این شامل همه شادی ها و غمها
جنگ و صلح میشه
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
وو جولان برام یه داستان بگو
چه نوع داستانی دوست داری بشنوی؟
♫ ناگهان تو ♫
من میخوام راجب " هو شیائو" که همه کارگرها راجبش صحبت میکنند بشنوم
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
در پایتخت شاعری به نام " لی یی" زندگی میکرد
اون در منطقه " لانگ خب" بدنیا اومد. اون تمام مناطق جنگی سلسله هان و تانگ گشت
و تمام اشعارش راجب به احساسش نسبت به جنگه
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
!!!!!آقای ما
لطفا صبر کنید
چیه؟
آقا ، من شنیدم که شما واقعا باهوش و با استعدادید . به همین دلیل
بایستید. بایستید. بایستید
برای شما خیلی طبیعیه که به من علاقه مند بشید
اما شما نباید کارهای نشدنی انجام بدید
من میترسم برای اینکه نتونید به من برسید به شدت غمگین بشید و صدمه ببینید و در آخر بمیرید
من به کسی علاقه مندم اما اون شخص شما نیستید
اونه
من از شما میخوام که برام یه شعر بنویسید
برای بیان احساسات من
شما فرد مناسب رو پیدا کردید پس گوش کنید
گلهای گلابی در وسط باد و باران به تنهایی میسوزند
یک یشم در زیر نور ماه خجالت زده میشه
اشکهایم هر شب لباسم را خیس میکنند
عشقم من را در آغوش بگیر
بده
من در حال شکستنم
آخرین خطش خوبه اما باقی خیلی ناراحت کنندند
کمی شادتر که درکش هم آسونتر باشه
این چطوره؟
بانو به طور طبیعی زیباست
بدن اون بینهایت جذاب
اگر در این زندگی قادر به ازدواج با عشقم نباشم
در زندگی بعدی آرزو دارم یک خوک باشم که دور عشقم بچرخم
ما دا چون ، تو به چه کسی توهین میکنی؟
تو در زندگی بعدیت یه خوکی. تو همیشه یه خوکی
نه
-چه کسی درباره من به تو گفت؟-بایست
ما داجون، همون جا بایست
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوه "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنمه ♫
♫ به نظرم چنین سوختنی دوستداشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫